Convocatorias Seminarios Clasificados Vínculos Archivo
Bienvenido, hoy es sábado 19 de abril de 2014
Número 78
Contenido
Portada
Presentación
Semblanza
Breviario
Secciones
-Ciencia y Tecnología
-Cultura
-Innovación y Desarrollo
-Los lectores dicen...
-Nuestros estudiantes
-Política Científica
-Qué nos interesa
-Recursos Materiales
-Un taco de lengua
Artículos
Especiales
Información
¿Desea colaborar?
Directorio
Estadísticas
Consulta el
Manual de estilo
del CICESE
Sección de Un taco de lengua
Soy guarín, pero me fijo
 

Otras noticias
Versión para impresión
 

[MÁS]

Una curiosidad lingüística:

De acuerdo al diccionario de la Real Academia, guarro y guarín tienen el mismo origen: provienen de nombres dados al cerdo y al lechón, respectivamente, procedentes de la onomatopeya guarr-, gorr-, que imita el gruñido del animal. En su diccionario, Corominas agrega gorrón, que en algunos dialectos tiene el significado de hombre vicioso, en el caso del varón, y -¡como tantas otras palabras!- de ramera, en el caso de la mujer.

Las acepciones modernas de estos vocablos han variado y, en el español de México, no nos remiten para nada al cerdo: guarro es una persona desaliñada, guarín un chambón, un bobo -en algunas regiones significa indígena que no habla castellano- y gorrón el que llega sin ser invitado.

Bibliografía:

Corominas, Joan. (1962) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Ed. Gredos.
Real Academia Española. (2000) Diccionario de la lengua española.

@Marisa Echevarría


Regresar
 

TODoS@CICESE es una publicación electrónica del Departamento de Comunicación para el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE), registrada ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor (04 - 2002 - 041913345800 - 203). Se permite la reproducción total o parcial citando la fuente. Las notas son responsabilidad de sus autores. Esta página es realizada y mantenida por el Departamento de Comunicación. © Derechos Reservados.